I miratuar në Seancën e Tretë të Gjashtë Kombëtare të Njerëzve të Kongresit, i dekretuar me Urdhër Nrnjëzet e katër të Presidentit të Republikës popullore të Kinës, më prill, dhe efektive nga tetor Ky Ligj është miratuar në pajtim me dispozitat e Kushtetutës së Republikës popullore të Kinës, me qëllim për të mbrojtur të drejtën e qytetarëve për të trashëguar pronën private. Përfitimet personale accruing nga një kontratë të lidhur nga një individ janë heritable në përputhje me dispozitat e këtij Ligji. Kontraktues nga një individ, nëse lejohet me ligj, për të vazhduar nga pasardhësi i tij, do të trajtohen në pajtim me kushtet e kontratës.
Radhë, pas hapjes së saj, të trajtohen në përputhje me dispozitat e statutit radhë ku do të ekziston, ajo do të trajtohet në përputhje me testamentary radhë ose si të trashëguara, ku nuk ka një marrëveshje për trashëgimi, në këmbim për mbështetjen, ish-do të trajtohen në përputhje me kushtet e marrëveshjes.
E drejta e trashëgimit ose të trashëguara nga një person kompetent do të ushtrohen në emër të tij duke tij statutore agjent. E drejta e trashëgimisë apo trashëgimia e një personi me kapacitet të kufizuar do të ushtrohen në emër të tij duke tij statutore agjent ose nga personi i tillë veten e tij pas marrjes së pëlqimit të tij ligjore agjent. Afati kohor për zbatim të procedurave ligjore që kanë të bëjnë me kontestet mbi të drejtën për trashëgimi është dy vjet, duke llogaritur nga dita pasardhës u bë ose duhet të kishte marrë dijeni për shkeljen e të drejtës së tij për trashëgim. Asnjë procedurat ligjore, megjithatë, mund të jetë krijuar pas kalimit të një periudhe prej njëzet vjetësh nga dita e vazhdimësisë filloi. I dyti, në mënyrë që: vëllezër dhe motra, tezeve gjyshërit, dajallarët gjyshërit. Kur radhë hap, pasardhësi(s) e parë, në mënyrë që do të trashëgojnë për përjashtimin e pasardhës(s) i dyti në urdhër. Pasardhës(s) së dyti, në mënyrë që do të trashëgojnë në mungesë të ndonjë pasardhës i pari në rend. 'Fëmijët' e përmendur në këtë Ligj përfshijnë të ligjshme të fëmijëve, të paligjshme fëmijët dhe fëmijët e adoptuar, si dhe hap-fëmijët, të cilët të mbështetur ose janë mbështetur nga decedent."Prindërit' e përmendur në këtë Ligj përfshijnë natyrore prindërit dhe prindërit adoptues, si dhe hap-prindërit të cilët janë përkrahur apo janë mbështetur nga decedent. 'Vëllezërit dhe motrat' e përmendur në këtë Ligj përfshijnë të gjakut vëllezërit dhe motrat, vëllezërit dhe motrat e gjysmë të gjakut, të miratuar vëllezërit dhe motrat, si dhe hap-vëllezër dhe hap-motrat të cilat e kanë përkrahur apo janë mbështetur nga e decedent. Ku një decedent shpëtuar fëmijën e tij, e drejtpërdrejtë lineal pasardhësit e predeceased fëmijë të trashëgojnë në subrogation. Pasardhësit që trashëgojnë në subrogation në përgjithësi do të marrë vetëm pjesa e pasurive të tyre të atin ose nënën e ka pasur të drejtën për të. Ve bijat-në-ligji ose të bijtë-në-ligji që kanë bërë mbizotërues kontributet në ruajtjen e prindërve të tyre-në-ligj, në marrëdhëniet me prindërit e tyre-në-ligji, të konsiderohet si pasardhësi i pari në rend. Pasuesit e njëjtë, në mënyrë që do të, në përgjithësi, të trashëgojnë në pjesë të barabarta. Në kohën e shpërndarë pasuri, për shkak konsideratë do t'i jepet të afërmve të cilët janë në gjendje të punojnë dhe kanë të veçantë vështirësi financiare. Në kohën e shpërndarë pasuri, trashëgimtarët që kanë bërë mbizotërues kontributet në ruajtjen e decedent ose kanë jetuar me decedent mund të jepet një më të mëdha të ndarë. Në kohën e shpërndarjes së pasurive, të pasardhësve, të cilët kishin aftësinë dhe ishin në një pozicion për të ruajtur decedent por kanë dështuar t'i përmbushin detyrat e tyre do t'i jepet asnjë aksion ose një pjesë të vogël të pjesës së patundshme. E përshtatshme që një pjesë të pasurive të mund t'i jepet një personi, përveç një pasardhës, që varej në mbështetjen e decedent dhe që nuk mund të punojë as nuk ka një burim të të ardhurave, ose të një personi, përveç një pasardhësi i tij, që është kryesisht përgjegjës për mbështetjen e decedent. Pyetje që kanë të bëjnë me radhë, duhet të trajtohen përmes konsultimeve dhe nga mes të afërmve në frymën e mirëkuptimit të ndërsjellë dhe strehim, si dhe miqësie dhe unitet. Kohën dhe mënyrën për ndarjen e pasurive dhe aksionet që do të vendoset nga pasardhesit përmes konsultimit. Nëse nuk ka marrëveshje është arritur përmes konsultimeve, ata mund të aplikojnë për një Popull Ndërmjetësim Komiteti për ndërmjetësim ose instituti i procedurave ligjore në një populli të gjykatës. Një qytetar mund të, me anë të një do të bëhet në përputhje me dispozitat e këtij Ligji, shkatërrimin e pasurisë që ai zotëron dhe mund të caktojë një testamentary ekzekutuesi për këtë qëllim. Një qytetar mund të, duke bërë një do të caktojë një ose më shumë nga statutore trashëgojnë pasardhësve të tij të pronësisë personale. Një qytetar mund të, duke bërë një do të dhurojë e tij personale, të pronës shtetërore, ose kolektive, ose bequeath për persona të tjerë statutore të pasardhësve. Një testator shkruar me do të, është një arritur në testator vetë dorëshkrimin dhe e nënshkruar nga ai, duke saktësuar datën e saj të bërë.
Një do të shkruara në emër të testator do të jetë dëshmuar nga dy ose më shumë dëshmitarë, prej të cilëve njëri shkruan e do, datat dhe shenjat e tij së bashku me dëshmitarin tjetër ose dëshmitarët dhe me testator.
Një testator mund të, në situata emergjente, të bëjë një nuncupative do të, cili do të jetë dëshmuar nga dy ose më shumë dëshmitarë. Kur situata emergjente është e gjatë dhe nëse testator është në gjendje për të bërë një testament në formë të shkruar ose në formë të një zëri-regjistrimin, nuncupative do ai që e ka bërë do të jenë të pavlefshme. Rezerva e nevojshme pjesë e një pasurie, do të bëhet në një do të për një pasues të cilët nuk mund të punojnë dhe as nuk ka një burim të të ardhurave. Një noteriale do të nuk mund të revokohet apo ndryshohet nga një testator shkruar me do, a do të shkruara në emër të testator, do të në formën e një tingull-regjistrimi ose të një nuncupative do. Ku ka detyrimet e bashkangjitur të testamentary vazhdimësisë apo trashëgimi, pasardhësi apo legatee do t'i kryer ato. Kushdo që nuk i përmbush detyrimet e duhur pa arsye mund, me kërkesë nga një relevante organizatë apo individ, i sjellë nullification të drejtën e tij për trashëgiminë nga një popull e në gjykatë. Dëshiron të bëra nga personat me nuk ka kapacitet ose me kapacitet të kufizuar do të jenë të pavlefshme. Dëshiron do të manifestimit të mirëfilltë qëllimin e testators ato bëhen nën presion ose si rezultat i mashtrimit do të jenë të pavlefshme. Pas hapjes së vazhdimësisë, një pasardhës i cili ka njohuri të vdekjes duhet menjëherë të njoftojë të tjera të pasardhësve dhe testamentary implementues. Në qoftë se një nga pasardhësit e di në lidhje me vdekjen ose nëse nuk ka asnjë mënyrë për të bërë njoftimin e organizatës për të cilën decedent i përkiste para vdekjes së tij ose e banorëve ose komiteti fshatarët' komiteti në vendin e tij të banimit do të bëjë njoftimin. Kushdo që e ka në posedim, pronë e decedent do të marrë kujdesin e mirë e këtyre pronave dhe askush nuk është lejuar të misappropriate atë, ose të luftonin për të. Një pasardhës i cili, pas hapjes së vazhdimësisë, hedh poshtë të trashëgimisë duhet ta bëjë të njohur vendimin e tij të para shitja e pasurive. Një legatee duhet që brenda dy muajve nga koha që ai mëson të trashëgimisë, të bëjë të njohur nëse ai pranon apo e hedh poshtë atë. Në mungesë të këtij, një tregues brenda afatit të caktuar, ai konsiderohet të ketë shpërnjihen trashëgiminë. Nëse një decedent e të patundshme është ndahet, gjysma e përbashkët e pronës së fituar nga bashkëshortët në rrjedhën e tyre martesore do të jetë, nëse nuk bihet dakord ndryshe, mbi të, të jenë të parët të caktuara për mbijetuar bashkëshortin e tij apo saj pronësore pjesa e mbetur do të përbëjnë decedent e pasurive.
Nëse decedent e të patundshme është një pjesë përbërëse e përbashkët të pronave të familjes së tij, që pjesa e pasurisë që i përket anëtarëve të tjerë të familjes së pari do të jenë të ndara në kohën e ndarjes së decedent e pasurive.
Në asnjë nga rrethanat e mëposhtme, pjesa e pasurive të prekura do të trajtohen në përputhje me statutore radhë: Në kohën e ndarjes së patundshme, rezervim do të bëhen për pjesën e foshnjës.
Pjesa e rezervuara do të, në qoftë se fëmija është stillborn, të trajtohen në përputhje me statutore radhë.
Ndarjen e një decedent e pasurive, duhet të kryhet në një mënyrë të dobishme për kërkesat e prodhimit dhe mënyrën e jetesës, ai nuk do të pakësojë efektet e pasurive.
Nëse pasuri është e përshtatshme për ndarjen, mund të trajtohen me mjete te tilla si çmimi i vlerësimit, e kompensimit të duhur ose bashkë-pronësisë. Një mbijetuar bashkëshort që remarries ka të drejtën për të disponuar me pronën ai ose ajo e ka të trashëguar, që i nënshtrohet asnjë ndërhyrje nga ndonjë person tjetër. Një qytetar mund të hyjë në një trashëgimi-mbështetje marrëveshje me një person i cili, në përputhje me marrëveshjen, e merr detyrën në mbështetje të ish-në e tij ose të saj të jetës dhe merr parasysh të tij ose të saj, varrimi pas vdekjes, në këmbim për të drejtën e trashëgimisë. Një qytetar mund të hyjë në një trashëgimi-mbështetja e marrëveshjes me një organizatë bazë të pronësisë kolektive, të cilat, në përputhje me marrëveshjen, e merr detyrën në mbështetje të ish-në e tij ose të saj të jetës dhe merr parasysh të tij ose të saj, varrimi pas vdekjes, në këmbim për të drejtën e trashëgimisë. Një pasuri që më ka mbetur me as një pasues, as një legatee do t'i përkasin ose shtetërore, ku decedent ishte anëtar i një organizate bazë të pronësisë kolektive, para tij apo të saj të vdekjes, që një organizatë të tillë. Pasardhës i një pasurie do të paguajë të gjitha tatimet dhe borxhet e pagueshme nga decedent sipas ligjit, deri në vlera aktuale e këtyre pasurive, nëse pasardhësi i paguan vullnetarisht në tejkalim të afatit.
Pasardhësi që e hedh poshtë trashëgimin e merr asnjë përgjegjësi për pagesën e tatimet dhe borxhet e pagueshme nga decedent sipas ligjit.
Njerëzit e kongresit kombëtar autonom zona mund të, në përputhje me parimet e këtij Ligji dhe praktikave aktuale lokale të shtetësisë ose të kombësive në lidhje me pronën, trashëgiminë, të nxjerrin të përshtatura ose plotësuese të dispozitave. Dispozitat e bëra nga rajonet autonome do të raportohet në Këmbë Komiteti Kombëtar e Njerëzve të Kongresit për rekord. Dispozitat e bëra nga autonome prefektura ose autonom, qarqet do të hyjë në fuqi pasi të jetë raportuar për të dhe të miratuara nga ana e komitetit të përhershëm të popullit kongresi i relevante krahinë apo rajon autonom dhe do të raportohet në Këmbë Komiteti Kombëtar e Njerëzve të Kongresit për rekord.
Për trashëgimi nga një Kineze qytetar i një pasurie jashtë Republikës popullore të Kinës apo e një pasurie të një të huaji brenda Republikës popullore të Kinës, ligji i vendit të vendbanimit të decedent do të zbatohen në rastet e pronave të luajtshme në rastin e pronës së paluajtshme, ligji i vendit ku ndodhet prona duhet të zbatohet.
Për trashëgimi nga një të huaji e një pasurie brenda Republikës popullore të Kinës apo e një pasurie të një Kinez qytetar jashtë Republikës popullore të Kinës, ligji i vendit të vendbanimit të decedent do të zbatohen në rastet e pronave të luajtshme në rastin e pronës së paluajtshme, ligji i vendit ku ndodhet prona duhet të zbatohet. Ku traktatet ose marrëveshjet ekzistojnë në mes Republikës popullore të Kinës dhe vende të huaja, çështjet e trashëgimisë do të trajtohen në përputhje me të tilla traktatet ose marrëveshjet. Përkthimi në anglisht nuk është shqyrtuar dhe miratuar nga organi legjislativ dhe nuk mund të përdoret si bazë për zbatimin e ligjit dhe publike prokurorisë. Prandaj, ajo është për referencë vetëm.
