Kontrate për furnizim (Përkthimi në anglisht) nga Kina Guangcheng Minerale

Shitësi duhet të sigurojë në paketimin me ujë-provë, njollë-provë, dhe shoku-dëshmi të përshtatshme dhe të qëndrueshme për ngarkimet e anijeve ose në distancë të gjatë të autostradës transportit dorëzimittë Gjitha rreziqet e materialeve që do të transferohen tek Blerësi pas dorëzimit. Të gjithë artikujt duhet të dërgohen me transportin rrugor dhe transportin tarifa që kanë qenë të përfshirë në vlerën totale të kësaj Force madhore këtu nënkupton por nuk kufizohet në fatkeqësive natyrore (tërmetet, uraganet, dhe përmbytjet), luftërave, trazirave ose të tjera të mëdha të vjetër e cila nuk është avoidable nga kontrollit të arsyeshëm, duke ndikuar në partinë. asnjëra palë Nuk do të jetë përgjegjës në e dëmton ose e kanë të drejtën të përfundojë këtë Marrëveshje, për çdo vonesë ose vonesë në kryerjen në qoftë se të tilla vonesa apo të parazgjedhur është shkaktuar nga kushtet përtej kontrollit të tij, duke përfshirë. të ndikuar palë do të njoftojë palën tjetër kur forca madhore ndodh dhe përfundon. E ndikuar palë do të dërgojë të gjitha dokumentet përkatëse për të provuar ngjarje të forcës madhore ndikuar palë do të ri-negociojë kushtet kur vonesa pritet të tejkalojë tridhjetë ditë për shkak të forcës madhore. Shitësi do të paguajë dënim pesë nga gjithsej dorëzimit të shumës në ditë për vonesat e dorëzimit. Blerësi do të jetë i lexueshëm për prishjen e kontratës në qoftë se vonesa mund të tejkalojë tridhjetë ditë, përveç gjobë dhe të gjitha dëmet e kompensimit të shkaktuar nga vonesa. Shitësi do të jetë përgjegjës për të gjitha shpenzimet që të plotësojë të gjitha standardet e cilësisë pas dorëzimit. Blerësi është i lexueshëm harrimit të kompensimit për shkak të cilësisë albumit të shkaktuara nga Shitësi. Blerësi është i lexueshëm për refuzimin e dorëzimit, ose duke i kërkuar të ndërpresë kontratën nëse kualiteti default ndodh dhe Shitësi do të mbart të gjitha dëmet për shkak të këtij cilësisë default. Gjatë cilësi të garantuar periudhe, Shitësi duhet të mbajnë të gjitha shpenzimet për shkëmbimin e të cilat për shkak të cilësisë default. Blerësi do të paguaj tre dënimi në ditën për vonesat e pagesës maksimale nuk do të tejkalojë një nga gjithsej shuma e secilës pagesë. shkelur palë do të mbajnë të gjitha dëmet për standarte Çdonjëra palë do të jetë përgjegjëse për humbjet e shkaktuara nga vet default. shtesë e marrëveshjeve do të konsiderohen si pjesë e kësaj kontratë me të njëjtën vlefshmëri ligjore. Kjo kontratë do t'i paraprijë nëse ka ndonjë mospërputhje ndodh në mes të shtojcave dhe këtë kontratë.

të Dy palët duhet të mbajnë të fshehtë për të gjitha detajet (duke përfshirë teknikë, të biznesit dhe të correspondences në mes të dy palëve)të kësaj kontrate, pa miratimin paraprak nga pala tjetër, çdo palë, nuk do të transferojë apo të zbulojë ndonjë përmbajtje e kontratës nga pala e tretë, në asnjë mënyrë.